.
Nós achamos que certos aspectos do reavivamento devem ser analisados -
que a conduta de certos revivalistas achincalha
as crenças e práticas tradicionais da Cristandade organizada!
Todos temos o direito de prestar culto de acordo com a nossa consciência
mas - a Liberdade de Religião não autoriza a abusar da fé dos outros!
No entanto, devido â natureza altamente controversa deste filme,
aconselhamo-lo a impedir as crianças impressionáveis de o ver!
CAPÍTULO 1
Elmer Gantry estava bêbedo, eloquente, amoroso e belicoso.
Então o tipo chega a casa e encontra a mulher com o seu melhor amigo.
E diz ''Harry, como foste capaz de fazer isto?''
E a mulher diz ''Porque é que te queixas? Não foi a ti que ele o fez.''
- Eu não disse? Ele não é cómico? - De primeira. Podes crer.
Ele podia ir longe, com este dom da palavra.
Devias largar esse teu trabalho rasca.
- Porque é que não te tornas vendedor? - Não adianta, rapazes.
Sempre que vem â cidade ofereço-lhe um lugar de vendedor na nossa firma.
Pois é, Ed. Eh, malta, ouçam esta.
Duas mulheres num bar. Uma diz â outra ''Ou vou para a cama rapidamente,
ou então vou para casa dormir.''
Quer dar um Natal feliz a um pobre órfão?
Tome, minha senhora.
lsso devia ser proibido num lugar destes.
- O lugar da religião não é num bar. - Bem sei que é Natal, mas...
Mac, espera. Desculpe, lrmã.
Não vão deixar estes anjos de misericórdia
saírem daqui de mãos vazias em vésperas de Natal.
Este é o antro do bourbon e das mulheres fáceis,
e precisamos de muita religião para os manter sob controlo.
Animem-se. Vamos lá. Um pouco de acção. Qual é o problema?
Eh, Senhor? Ouves-me aí em cima, Jesus?
Não penses que nos esquecemos do teu aniversário.
Aqui tens, Jesus. E se eu tivesse mais dinheiro, de bom grado o daria.
Obrigado, irmão.
A Bíblia diz ''Não deixes a mão esquerda saber o que faz a mão direita.''
Qual é o seu problema, cavalheiro? Tem vergonha de ser Cristão?
Estou a ver. Acha que a religião é para papalvos, simplórios e bananas?
Acha que Jesus era algum maricas? Pois digo-lhe,
Jesus não recearia vir a este ou a qualquer outro bar pregar o evangelho.
Jesus tinha tomates! O exército romano em peso não lhe metia medo.
Acham que aquele avançado é bom? Pois deixem que vos diga,
Jesus seria o melhor avançado americano de todos os tempos.
Jesus era um guerreiro. O melhor pugilista que vocês já viram.
E porquê, cavalheiros? Amor, cavalheiros.
Jesus tinha amor nos dois punhos. E o que é o amor?
O amor é a estrela da madrugada e do entardecer que brilha no berço do bebé.
Eh, pecadores.
O amor é a inspiração de poetas e filósofos.
O amor é a voz da música.
Estou a falar do amor divino, não do amor carnal.
Foi um belo sermão, Vigário.
- Maravilhoso. - Obrigado, irmã.
- Vou para casa, ter com a minha esposa. - Aqui tem, lrmã.
Feliz Natal. Agradeça ao Senhor, lrmã.
- Tenho de apanhar um comboio. - Eu também.
Chegou a hora de arranjar companhia feminina. Espera um minuto.
Belo número de pregador, companheiro.
Eu também tenho de apanhar um comboio. Ed, a noite ainda é uma criança.
Faças o que fizeres, nunca percas essa agenda preta.
Feliz Natal.
Sr. Gantry?
Feliz Natal para o senhor também.
Põe na conta. O resto das bebidas também.
Caridade.
Eu devia arranjar uma pandeireta.
É o problema deste mundo fedorento.
Ninguém ama ninguém.
Mac.
O copo da senhora está vazio.
- Um telefonema de longa distância. - Que horas são?
O telefonema que fez ontem para a Sra. Gantry?
- Obrigado. - Feliz Natal.
- Para si também. - E um Feliz Ano Novo.
Já vou ter consigo lá abaixo.
Leve as minhas malas.
Estou?
A sua chamada.
Ah, olá mãe. Feliz Natal.
Sou eu, o Elm.
Um momento.
Eu também cheguei agora mesmo da lgreja.
Eu também rezei por si.
Gostou do meu presente?
De certeza? É estranho.
Deve ter-se atrasado na confusão do feriado.
Só telefonei para lhe desejar um feliz Natal, e para dizer que a amo muito.
Não comece a chorar.
Bem sei que prometi, mas não pude. Tenho estado ocupado. Sim, negócios.
Garanto que sim. Vou a casa na próxima Páscoa. Prometo.
Não chore.
Tenho de ir. Tenho mesmo de ir. Tenho de apanhar um comboio.
Claro. Eu telefono-lhe. Cuide bem de si.
Adeus.
Feliz Natal.
A lrmã SHARON FALCONER PODE SALVÀ-LO
ENCONTRO REVlVALlSTA Dez. 1-1 2
- Dê-lhe enquanto está quente. - Obrigado, irmão.
PALCO & DESPORTOS
Está a ver esta revista imunda, Reverendo? Uma vergonha.
Arde, Jezebel nua. Como um clarão ofuscante.
''Subitamente o cercou um resplendor do céu,''
- e ouviu uma voz que dizia...'' - ''Saulo.''
- ''Porque me persegues?'' - Saulo de Tarso.
Actos, capítulo nove.
''E pregava a Jesus, o filho de Deus.''
- ''E todos os seus ouvintes pasmavam.'' - ''Pasmavam.''
Desculpe, mas o senhor fala como um pregador.
- Belos feijões, Reverendo. - Se precisar de um lugar para dormir...
Muito obrigado, mas assim que acabar isto, meto-me ao caminho.
- Deus o acompanhe, irmão. - Reze por mim, irmão.
- Outra vez por cá? - É verdade.
Chega a Primavera e chega o homem do tambor.
Bom dia - e que manhã tão quente.
Sam, já dizia o cego ao elefante, há muito tempo não te via.
Desde Março.
Vai adorar esta novidade - uma torradeira eléctrica.
- Não. - Uma batedeira de ovos incrível.
Não vende.
Este diabinho vai limpar a América.
Você vendeu-me nove desses o ano passado.
Ainda estão aí todos.
Não faz mal. Vai um gole por conta da casa?
Foi assim que você me apanhou o ano passado.
Conhece a anedota do missionário, do canibal e da corista?
Esta lrmã Sharon - é boa pregadora?
Não sei. Não frequento essas reuniões. Quer dizer,
a não ser que o negócio vá mal ou que eu esteja doente. Só nessas alturas.
E então, conte lá essa do missionário, dos canibais e da corista?
Ela estava no meio da selva virgem de Bornéu, nuinha da silva,
â excepção dos sapatos de bailarina e do chapéu.
Posso falar com a Sra. Wilson, se faz favor? Obrigado.
Estou, Sally? Sou eu. O Elmer. Quem é que pensaste que era?
Òptimo. Como é que vai a vida, coisinha doce?
Fofa, acabei de chegar â cidade.
Espera um segundo.
Entre.
- Que tal nos saímos? - Perdemos tudo nas duas corridas.
E que tal hoje â noite, fofa?
A que horas é que o teu marido chega a casa?
Mas, fofinha, amanhã já cá não estou.
Podes vir cá por uma hora? Meia hora?
Claro que compreendo.
Não penses mais nisso, querida. Vemo-nos da próxima vez.
Trouxeste a garrafa?
Conheces os contrabandistas. É um negócio do caraças.
- À tua. Duplo ou nada. - Não. És demasiado sortudo.
- Obrigado. Mais alguma coisa? - Obrigado, miúdo.
Senhoras e senhores, bem-vindos.
Bem-vindos â casa de Deus.
EU SOU O CAMlNHO, A VERDADE E A VlDA
Minha gente querida, minha gente bonita.
Quando aqui cheguei e vi a vossa terra tão graciosa,
disse para comigo ''Não. Não me vão apanhar
com um bando de padres velhos a falar do inferno e da condenação.''
Por isso escapei-me,
e estive onde a maioria de vós faz a sua vida - na herdade.
Ordenhei as vacas, deitei-me no prado,
e deixei a alegria da natureza de Deus inundar o meu coração.
E aqui está a prova de que existe um Deus alegre, jubiloso,
um Deus bondoso e generoso.
Leite.
Tome, Reverendo. O néctar do Senhor.
E passe-o a esses queridos jornalistas
para que lavem da boca o sabor a whisky.
Hoje sinto-me gloriosamente feliz, e quero que vocês se sintam felizes também.
Vamos cantar, rir e celebrar todos juntos
como filhos tranquilos de um Deus feliz.
Vamos celebrar, porque dentro de nós vive o espírito verdadeiro
de Cristo eternamente redentor, Jesus.
- Aleluia. - Louvemos o Senhor.
Bill, vê quantos queridos irmãos podem igualar a generosa dádiva de Deus
com as suas ofertas.
Vocês, meus queridos, não podem fazer leite, e Deus não faz dinheiro.
Nada de sermões esta noite. Nada de pregar.
Não quero caras tristes nem lágrimas, só felicidade.
Amanhã é a última noite do nosso reavivamento aqui,
mas quando eu partir, continuarão o meu trabalho.
Todos vocês, seres abençoados, são evangelistas.
Apertem a mão â pessoa que estiver do vosso lado direito. Estão salvos?
Não apertam as mãos por Jesus?
Abençoado sejas, irmão. Cantem. Cantemos louvoures.
- lrmã Falconer. - Não encontra felicidade em Jesus?
É uma felicidade escutar a sua mensagem. Tem um minuto?
Dá-me licença, por favor.
- Por favor. - Obrigado, irmão.
Desculpe. Não tenho troco.
Obrigado.
Apanhei algumas flores para si.
Ontem, depois do seu sermão, o meu filho viu a Virgem Maria no telhado.
Pode dispensar-me uma hora?
Não posso mesmo. Já falou com os nossos conselheiros? lrmã Rachel?
Veja o que pode fazer. Cada uma destas adoráveis pessoas é importante.
- Digam-me os vossos nomes, por favor. - Mais uma vez, parabéns.
- Obrigada. - Sou pregador.
- Esteve inspirada. - Qual é a sua igreja?
De momento, não tenho exactamente uma igreja, mas...
O que foi agora, irmão? Bebidas ou mulheres?
Ora essa, lrmã Falconer. Eu?
Seja o que for, tem a minha bênção. Jim?
- lrmã, eu... - Boa tentativa, irmão.
- A oração cura os diabetes? - Dava-me a sua morada?
- lrmã? - Um momento.
- Que denominação? - Tenho de lhe falar.
- Deixe ficar o seu nome. - Tenho um recado importante para si.
Um recado? Da lrmã Falconer?
Ouvi-a cantar ontem â noite.
A lisonja não significa nada para uma pessoa talentosa,
mas ao cantar aquela música ''Beulah Land'',
compreendi que a música é a voz do amor.
E o que é o amor?
O amor é a estrela da madrugada e do entardecer.
América. A terra das grandes oportunidades.
Trabalho para a Central States Appliance Company há um ano.
Sou o melhor vendedor da firma. Querem que eu me faça sócio. É uma vida óptima.
Sou conhecido pelo meu primeiro nome em 1 4 estados. Faz-me sentir humilde.
- Gostaria de começar com um cocktail? - De dia?
Não sabe que beber é pecado e vai contra os princípios de Coolidge?
Um cocktail de camarão.
Traga-nos apenas tarte de maçã da mãe e café.
Sim, senhor.
Desculpe.
Diga-me, quando começou a servir a Deus?
Há 2 anos. Em Cato, Missouri. A cantora da lrmã Sharon foi ferida num motim.
Um motim? Numa cidade cristã como... Qual era o nome da cidade?
Cato. Sim, Alguns insolentes começaram a vociferar, aos gritos e aos berros.
No serviço religioso?
A lrmã Sharon gritou para um camponês ''Dê-lhe um murro em nome do Senhor.''
Deviam escrever uma canção sobre a tarte de maçã.
Um gosPel E você devia cantá-la.
Todos a bordo.
- Deus nos ajude na Sua empresa. - Boa sorte.
Shara?
O nosso homem da frente em Lincoln, no Nebraska, embebedou-se e desapareceu.
Chega de negócios por hoje.
- Graças a Deus. Quando não o vi... - Penso em si constantemente.
Os bombeiros de Lincoln não autorizam uma tenda deste tamanho.
- O comité da igreja está a reclamar... - Por favor.
O senhor que está com a lrmã Falconer.
- O Sr. Morgan? - Sim.
Diga-lhe que o Sr. Lefferts gostaria de o ver na plataforma de observação.
Obrigado.
Sr. Lefferts? O meu nome é Gantry.
Parabéns.
- Desculpe tê-lo acordado. - Porque é que o fez?
Eu reconheci-o.
Tinha de o congratular pelos artigos que escreveu sobre a evolução.
Eram contundentes e sensacionais, e muito divertidos.
Diga-me uma coisa, rapaz. Bem sei que ganhou um prémio Pulitzer,
mas você não acredita nessa treta da evolução, pois não?
- Piamente. - Quer dizer que acredita
- que Deus era um gorila. - Como é que chegou a essa conclusão?
A Bíblia diz ''Deus criou o homem â sua semelhança.''
A lrmã Sharon - ela é importante.
Qual é o seu interesse nela?
- Posso ser franco consigo? - Tente.
- Ela fascina-me. - Vai ter de se pôr na bicha.
Também terá de passar primeiro um obstáculo chamado Bill Morgan.
Quase me esquecia. Ele quer vê-lo, deve estar aí a chegar.
Traz informações secretas.
Muito obrigado. Muito obrigado.
- Sente-se bem? - Òptimo. Estava só a pensar...
Mais tarde, querida.
Desculpe, este lugar está ocupado.
O Senhor nunca virou costas a um pecador.
Não sou o Senhor, e estou cansada. lmporta-se de se ir embora?
Há dois anos atrás, em Cato, Missouri, você não estava tão cansada.
- Foi onde nos conhecemos. - Onde nos conhecemos?
Sim. Numa noite de sexta-feira. Lembra-se do motim?
Alguns insolentes começaram aos berros e â pancada, e você gritou
- ''Dê-lhe um murro pelo Senhor.'' - Pois foi.
E foi exactamente o que eu fiz. Enfiei-lhe um em nome do Senhor.
Foi uma bela luta.
Quando a vi, em Cato, pensei que estava a ver um anjo, e continua a mesma.
- Um anjo extremamente cansado. - Não admira,
dando coragem e esperança a toda a gente, sem um ombro onde repousar.
Presumo que esteja generosamente a oferecer-me o seu ombro.
Não me atreveria.
- Ontem, Sr... - Gantry.
...o senhor disse que era pregador.
Praticamente, sim. Quando eu estava para ser ordenado...
Expulsaram-no do colégio.
Foi uma tragédia, por assim dizer.
Uma rapariga.
Chamada Lulu Bains.
- Ela trabalha para si, ou você para ela? - Trabalhamos juntos.
Seria falta de ética perguntar o que você vai escrever acerca da lrmã Sharon?
Sim.
- Desculpe. - Ela é brilhante.
Eu diria ''inspirada''.
- Significa ''tocada pela mão de Deus''. - Precisamente.
lmagine.
Estamos em vésperas de Natal. Cai a neve pura de Deus, a alegria paira no ar.
Entro na igreja de Schoenheim, de noite, para rezar e pedir orientação.
E o que vejo, atrás do altar?
Lulu Bains, a minha prometida, a minha futura noiva,
meia nua, entrelaçada nos braços do seu amante, um batoteiro de Chicago.
Uns anos mais tarde mataram-no numa guerra de gangs, que Deus o tenha.
Acho que foi isso. Perdi todo o interesse na religião.
Mas quando a vi, foi como uma chamada do além.
Posso vê-la outra vez?
Qual é o número do seu quarto de hotel em Lincoln? Diga-me.
Você tem um desplante incrível. Acho que gosto de si.
Acho que passei tempo demais com beatos.
Você é divertido, e tem um cheiro de homem a sério.
Sim, vemo-nos na tenda, ao pequeno-almoço. Boa noite.
- Mas... - Desta vez é a sério.
Bons sonhos.
Boa noite, lrmão Morgan. Oh, eu não a incomodaria agora. Está a descansar.
O vento irá soprar dali, por isso mantenham os pólos centrais onde estão.
Assim a lona não vai abanar e ranger durante o sermão inteiro.
Aqui vêm eles.
Bom dia. Está uma manhã excelente.
- Bom dia. - Tive uma ideia genial.
Depois. Bom dia, Capitão.
- Não pode montar aquela tenda aqui. - Porque não?
- Regras contra fogos. - Disparate.
Não, Madame. Não é nenhum disparate.
É senhora que se diz. Eu não sou uma ''Madame'',
mas de certeza que o senhor conhece bem esse tipo de mulher.
A segurança impede o bom trabalho?
- A tenda alberga mais de 1000 pessoas... - Este é o Sr. Lefferts,
- jornalista do Zenith Times - Bem-vindo. O Chefe dos Bombeiros...
Os figurões do whisky querem ver-me a milhas, não é?
Com certeza não acham que você lhes favorece o negócio.
Porque eu não tenho medo de lutar contra o whisky, com ou sem a ajuda da polícia.
- Se me está a acusar de não... - Claro que sim. Apoia a Lei Seca?
Claro que sim.
Nesta cidade, a quantos bares poderia ir com o Capitão?
- Sem cartão de membro? 50. - Leis de segurança contra incêndios.
Vê algum dos meus homens a fumar?
Não se importa? Pode provocar um incêndio.
- Se não fumarem na tenda... - O senhor é bem-vindo esta noite.
Um bocadinho de salvação faria bem aos dois.
Nunca vi ninguém lidar com os polícias assim.
Está bem. Qual foi a ideia genial que teve ao acordar?
E se eu me apresentasse no seu encontro como um homem de negócios salvo?
Podia falar no valor, duro e prático, em dólares e cêntimos,
de Cristo no comércio.
Tom, afrouxa essa corda.
A propósito, qual é o seu negócio? Assaltos?
Você é divertida. Sou vendedor.
- Não gosta do seu trabalho? - Claro que sim. É uma vida óptima.
Sou o melhor vendedor da firma. Eles querem que eu me faça sócio júnior.
Acredita que sou conhecido pelo meu primeiro nome em 1 4 estados?
Não vale a pena tentar enganá-la, pois não? lsto não é vida.
Quartos de hotel sujos e sórdidos. Sempre atrás de comboios.
Sempre a contar histórias picantes para fazer rir os compradores.
E sempre a bebida, para mostrar camaradagem.
Um tipo assim é um falhado. Não passa de um vagabundo numa camisa de seda.
Eu podia dizer aos pecadores que sou um vendedor, desta maneira.
Chego a um daqueles quartos de hotel miseráveis.
Sinto-me desencorajado. Não fiz nenhuma venda.
Nada para ler. Sinto-me sozinho.
Estou desejoso de uma bebida. Alguns vendedores bebem imenso.
Abro a gaveta da mesinha de cabeceira, e o que é que encontro?
Uma Bíblia de Gedeão. É o que eu encontro.
Sim, continue.
Abro a gaveta da mesinha de cabeceira, e encontro uma Bíblia de Gedeão.
Mais alto.
Encontrei uma Bíblia de Gedeão.
Sentia-me sozinho e miserável, como no inferno.
E estava no inferno. Sabia todos os truques de vendas.
Porque é que não estava rico e não tinha sucesso?
Abri a Bíblia e li o 18 Salmo.
''O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza.''
''O Senhor é a minha fortaleza.'' Ouviram bem? O Senhor.
- Louvemos o Senhor. - O Senhor é a minha rocha.
No dia seguinte entrei numa loja.
O que é que tem para vender hoje? Aspiradores dourados?
''Não. O senhor arranja aspiradores melhores na concorrência,
e mais baratos, mas as nossas torradeiras eléctricas são imbatíveis.''
Ele sentou-se e fez a maior encomenda do ano.
Aleluia.
Ouves-me, Senhor? Obrigado, Senhor.
Não fui eu que fiz aquela venda, Senhor. Foste tu. Obrigado.
Aleluia.
Quando disse aos meus amigos que me virei para Jesus, eles riram-se.
Mas a lrmã Falconer não se riu.
Ela disse ''Para a frente, irmão. Vá em frente.''
Vou mostrar-vos todo o inferno da Bíblia,
e, se não gostarem, falem com o Senhor, pois foi Ele que o pôs lá.
Ouçam-me, pecadores.
Não podem rezar pelo reino dos céus e jogar bridge ou poker. E, mãe, não podes
ler os Salmos e olhar para Deus através de uma caneca de cerveja.
E tu irmão,
não podes ir â igreja ao domingo e fazer trapaça nos negócios â segunda-feira.
Estamos a voltar para ti, Deus. Estamos a voltar â religião dos tempos antigos.
E o que é a religião?
A religião é amor.
E o amor é a estrela da madrugada e do entardecer.
Amor, o glorioso músico.
Amor. Não o amor carnal, mas o amor divino.
E de onde vem este amor imenso? Vem directamente de Deus.
Admito que não sou esperto como alguns desses
professores espertalhões, escritores sabichões e agitadores.
Nada sei de teosofia, filosofia, psicologia, e outras acabadas em ia.
Mas sei uma coisa.
Com Cristo, vocês estão salvos, e sem ele, estão perdidos.
Como sei que há um Deus misericordioso?
Porque vi o diabo muitas vezes.
Qualquer jogador consegue fazer isto.
Mas quantos tipos têm tomates para jogar na equipa de Deus?
Ouçam bem. O capitão dessa equipa é o próprio Jesus Cristo.
Vinde, homens, mulheres, crianças.
Quem será o primeiro a dar um aperto de mãos por Jesus?
Vamos lá. Toda a gente.
Vão-me fazer suplicar, quando vos estou a oferecer o meu Jesus?
Será que o Salvador morreu em vão? Será que sofreu na cruz para nada?
Meu Deus, não aguento isto.
Meu Deus, não! Não aguento mais!
Pecador, vou lutar contra ti em nome de Deus, todos os dias da semana.
Ajude-me. lrmão Gantry, salve-me. Eu peco todos os dias.
Por favor, diga-me o que devo fazer.
''A linha da vida.''
Obrigada por nos trazer um homem tão maravilhoso.
Deus o abençoe.
Você mudou completamente a minha vida. É um homem tão bom.
É suposto manter esta luz acesa?
Às vezes as pessoas vêm só para tocar no sítio que a lrmã Sharon pisou.
Ouvi-o falar, hoje â noite.
- Gostou? - Olhe, eu fui convertido cinco vezes.
Pelo Billy Sunday, Rev. Biederwolf, Gypsy Smith e 2 vezes pela lrmã Falconer.
Eu embebedo-me que nem um cacho, e depois fico bom e sou salvo.
Ambas as coisas me fizeram muito bem - embebedar-me, e ser salvo.
Boa noite.
Está a rezar, ou tenciona tomar o controlo?
Saí-me bem? Aos seus olhos, saí-me bem?
Muito bem. Eu chorei, tal como os demais.
Não, mas... Diga-me a verdade, por favor.
450 convertidos, em 1 200 pessoas?
lsto é uma verdade.
- O Morgan achou que você foi grosseiro. - E você?
Acha que eu sou grosseiro?
Mas gosta de mim.
- Muito. - Nem tanto.
Perdoe-me.
- Você tem-me hipnotizado. - O seu mal é fome, nada mais.
Mas eu posso hipnotizar, porque Deus me escolheu.
Claro, a mim também.
Fui eu que o escolhi. A grande diferença entre nós é que eu acredito.
Eu acredito mesmo.
Você gostaria de se juntar a nós, não é?
- Apresente-se âs nove. - Tenho óptimas ideias para promoções.
- A rádio, o 3 ouvido da raça humana... - Você fuma, não fuma?
Eu sinto o cheiro. Vai parar definitivamente?
A bebida, também?
- Claro. Se é isso que quer, eu... - É.
Boa noite.
Diga-me, enquanto a Shara e eu - a lrmã Falconer e eu...
Sim. Estive ali sentado.
- Não vai escrever acerca disto? - Rapaz beija rapariga? Não é novidade.
Você está-se a perder, irmão. Sabe, quando me abordou naquele comboio,
pensei que era um vagabundo de 1ª, simpático, com respeito por si próprio.
E agora olhe para si. Onde é que foi buscar esse estilo?
- Deixei as coisas acontecerem. - Já ouvi muitos vendedores da Bíblia,
mas você não só os fez temer a Deus, como os aterrorizou completamente.
E a maneira como ligou certas palavras - ''América, casa, mãe''.
''Céu, inferno... Amor, ódio, pecado''.
É engraçado, Jim. Eu ponho-me ali e vejo-os â minha frente.
Quando dou por mim estou aos brados, e eles a gemer.
É como um espírito forte a mexer dentro de mim.
Palavras e ideias jorram em catadupa como estranhos irados.
Sinto-me tão poderoso e cheio de amor, prestes a explodir.
E expludo.
E depois amo toda a gente.
Especialmente as raparigas.
É este o meu mundo, não há dúvida. Aqui mesmo, na religião.
Mesmo que seja uma tenda.
Todo o circo precisa de um palhaço.
E você pode tornar-se o palhaço mais cómico de todos. E o mais bem-sucedido.
Palhaço.
Você é fantástico.
Alguns desses professores universitários tentam provar
que este macaco é o vosso tetra-avô.
Anda cá. Deixa que te vejam.
Este talvez seja o tio do Darwin, mas com certeza não é o meu, nem o vosso.
Não é, avôzinho?
É apenas um macaco, minha gente.
Acham que Jesus jogaria poker?
Acham que São Paulo jogaria na bolsa?
O que é que acham que vos abrirá as portas do céu glorioso de Deus?
Este ás de espadas?
A vossa caderneta bancária?
Ou a promessa de ser um bom cristão?
Pecado.
Vocês são todos pecadores. Estão todos condenados â perdição.
Vão todos parar âs torturas infinitas, dolorosas, nauseabundas,
escaldantes de um inferno de chamas,
criado por Deus para os pecadores,
a não ser que se arrependam. Arrependam-se com a lrmã Falconer.
Deixem esse homem em paz.
Vá, ladre, irmão.
Ali está ele. O diabo. Expulse o diabo daqui com os seus latidos.
... a pior exibição de mau gosto que já presenciei em toda a vida.
Um cão humano a ladrar. Um macaco no púlpito.
É absurdo. É por isso que não pode continuar.
E qualquer um vê - é até perigoso. Especialmente â frente do Jim Lefferts.
E o nosso amigo dos jornais... É tão amigo como uma cascavel.
- Então você acha que isto é errado. - Não é errado. É ridículo.
Num minuto você predica um céu perfumado, feliz,
e logo a seguir o Gantry condena todos a um inferno escaldante.
Eu diria que fazemos uma bela equipa.
Como dois polícias a interrogar um criminoso.
O Gantry ameaça-o com a cadeira eléctrica, você salva-o se ele confessar.
O que interessa é que o nosso pecador confessa, e é salvo.
- Mas foi ridículo. - E o método faz alguma diferença?
Quem é este Elmer Gantry? E o que é que sabe acerca dele?
Do seu passado, da sua reputação?
O que é que ele quer? Dinheiro? O meu emprego? Você? O quê?
Em 1 91 7, o Sr. Gantry foi expulso de um seminário teológico no Kansas
por seduzir a filha do diácono na igreja
onde ele tinha nesse mesmo dia dito um sermão de Natal.
E há mais. Quer ouvir?
Senhoras e senhores, têm perante vós um tapete mágico.
Uma convocatória celestial. Um bilhete para o triunfo. Ouçam.
''Aceitaria encontrar-se com o comité da igreja e comigo
para discutir a hipótese de trazer o reavivamento â bela cidade de Zenith?
''Por favor, responda logo. Assinado, George F. Babbitt, Secretário,
Câmara de Comércio de Zenith, Presidente do Conselho da lgreja.
Zenith.
- Não estamos preparados. - O Sr. Babbitt acha sim.
Estamos. Depois vamos a Chicago, Nova lorque, Londres.
Vamos até ao topo no Expresso da lrmã Sharon.
- Numa tenda? Vão rir-se de nós. - Da Shara, não.
Conversa de vendedor. O que é que eles sabem do nosso trabalho?
A natureza do reavivamento é rural. Vem da fronteira.
- Os citadinos são mais cínicos. - Também são mais pecadores.
E mais solitários e mais infelizes. E...
E precisam mais de si.
- Eu sou contra. - Você é um velho rezingão.
- lsto é um passaporte para a Terra Prometida.
Você enganou-a bem, mas, para mim, você é ofensivo.
Você é um fanfarrão rude e grosseiro, e o seu vocabulário é bom para a latrina.
Rude.
Grosseiro.
Fanfarrão? O que sabe você? Tem razão. Digamos assim.
Você é um livro de 5 dólares. Eu sou um jornal de meio tostão.
Você é bom demais para as pessoas.
Eu sou as pessoas. Claro, sou um homem vulgar - tal como a maioria.
A gente vulgar põe a Cristandade em primeiro lugar no mapa.
O que é que está a dizer? Que quer ir a Zenith? Agora?
Pergunto-me o que é que Deus quer.
Está bem. Talvez você esteja preparada para Zenith.
- Obrigada. Já vou ter com vocês. - Pense nisso.
Acho que devia ser você a responder ao Sr. Babbitt .
Diga-lhes que estamos dispostos a conversar, mas eles têm de ser rápidos.
Não. Vou utilizar algumas das minhas palavras doces e caras.
Sabia que podíamos trabalhar juntos.
Só espero que não se esqueça quem é o patrão aqui.
O patrão?
Ora essa, o patrão é Deus. Eu sou só o pequeno estafeta.
De certeza que Deus ficará aliviado por saber isso.
- Deixem os assuntos financeiros comigo. - O que é que ganhamos com isto?
- Porque precisamos de dinheiro? - Ordem.
Sem uma garantia, um reavivamento é impossível.
Co-rrecto.
Como presidente digo que quero o reavivamento, mas quanto a dinheiro...
- Concordo. Sim, $30.000... - Serão angariados.
- Como? - Por gente decente e respeitável
- que quer ver a antiga religião... - Exacto.
- Por favor, deixe-me acabar. - Claro.
- Obrigada, Charlie. - Está bem.
Mais do que ninguém, eu contribuo
para a caridade e a pobreza e essas coisas.
Não é verdade que a minha companhia imobiliária lhe cedeu aquele lote de graça
para a equipa de basebol da igreja? E eu nem sequer sou Metodista.
Está bem. Negócios são negócios - é esta a maneira americana.
- Se vocês... - Porque é que quer um reavivamento?
Sei onde quer chegar, Phil. Não me engana nem um segundo.
- Sabemos dos problemas financeiros. - Sabemos?
- Há anos que a igreja não é pintada. - E de quem é a culpa?
E o ginásio?
Na minha zona, o problema é haver leite para as crianças.
O vosso problema é que as igrejas estão vazias.
É um facto.
O facto é que a comparência na igreja decresce em todo o lado.
A irmã Falconer pode encher as vossas igrejas. É por isso que vocês estão aqui.
Chá?
- Se estás doente, chama um médico. - Concordo.
Vamos olhar para os registos, meus senhores.
A lrmã Sharon está em Lincoln - vamos entrar agora na quinta semana.
275 novos membros da igreja,
- só numa igreja. - A minha igreja.
Mais de 2700 pessoas que se decidiram por Cristo.
Convertidos que assinaram promessas. Não são estatísticas nossas,
foram publicadas pelo nosso jornal de Zenith.
E foram escritas por Jim Lefferts, um vencedor do prémio Pulitzer.
E sabe-se durante quanto tempo eles se mantêm membros da igreja?
Eu costumo dizer, se estás em dúvida, actua.
- Vamos votar. - 2.
Todos a favor?
- Um momento. - Você está fora da ordem.
- Há uma proposta aqui. - Posso fazer uma declaração?
Tem a nossa atenção indivisa.
Não seria um mundo mais feliz se o dinheiro não fosse o 3 braço da religião?
Ele não pode pintar a igreja. Você não tem um ginásio.
Todas as crianças deviam ter leite.
E as minhas despesas são tão elevadas como as de uma fábrica.
Quem paga ao meu pessoal? Os músicos, os homens que montam a tenda.
Camião, comboios, despesas de alimentação. Publicidade e tipografia.
Contas de electricidade, de seguros, de hotel.
Os comités da igreja esperam sempre uma contribuição minha,
e têm-na sempre. Quando eu me vou embora, vocês ficam com o lucro.
Vocês têm o rebanho, e eu tenho que começar do zero.
Não, senhores, vocês não querem um reavivamento.
E acho que também não me querem a mim.
Acho que os senhores gostariam de ficar a sós para ponderar o caso.
- Obrigado. - Com licença.
Admito que as nossas igrejas estão meias vazias.
- Os campos de basebol estão cheios. - As corridas também.
Vamos votar.
Votar para quê? Para casar a igreja com um circo de três arenas?
E ter ladradores como mensageiros de Deus?
Que reduzem agricultores assustados a cães uivantes? É muito divertido.
Estamos a competir com o negócio das diversões.
- Eu não estou. - Então deveria estar.
E os seus jogos de bingo?
E os nossos jogos de baseball e os nossos bailes?
lsso não é diversão? Qual é a diferença?
Temos de fazer da Cristandade um sucesso, manter as igrejas cheias.
O que tem a religião a ver com encher igrejas?
Em tempos havia apenas 1 3 cristãos no mundo inteiro.
A Cristandade era um falhanço? Deus entrou em falência?
A Cristandade é uma preocupação actual, uma empresa internacional de sucesso.
Se vocês não atraem a gente jovem âs igrejas,
se não mantêm o comboio nos carris,
os vossos comités da igreja encontram outro que queira fazê-lo.
Não é óbvio, Reverendo Garrison?
Falando por mim, não pela congregação ou pela administração da igreja,
a religião não é um negócio. E o reavivamento não é religião.
E eu voto contra.
Boa noite, meus senhores.
Harvard.
Olhem em redor, rapazes. A gente jovem clama ser a geração perdida.
Há tantos anarquistas sem Deus, e ele abandona o barco em crise.
Têm a noção de que praticamente todos os presidentes dos Estados Unidos
eram mações ou protestantes?
As sessões do Congresso abrem com uma palavra
da versão da Bíblia do Rei James.
E agora mesmo, na nossa era iluminada, há um católico a concorrer â presidência.
E...
Não diga mais nada.
Concordo consigo.
Por favor. Se o reavivamento pode ajudar...
Paul.
Zenith teve um reavivamento há 40 anos atrás. Salvou toda a gente e mais alguma,
mas hoje continuamos a ter os mesmos problemas.
Por favor, John.
Ordem. Agora.
Meus senhores, deixem os assuntos financeiros a meu cargo.
- Bem-vinda a Zenith. - Parabéns. Uma decisão acertada.
Meus senhores, todas as vossas igrejas serão fechadas durante o reavivamento.
BEM-VlNDA A ZENlTH, lRMÄ SHARON
- É uma gente bestial, não é? - Espectacular.
Quando a lrmã Sharon diz ''Um aperto de mão em nome de Jesus'', o coro canta.
Um momento. Os apresentadores usam estes crachás.
Quando eles chegarem, vocês entram em acção.
Façam-nos circular. Dêem-lhes os cartões de promessa e os lápis.
Vocês, os conselheiros, usam estes galhardetes na lapela. Lindos, não é?
Os que falam alemão, ponham as mãos no ar. Sueco? Òptimo.
Perguntem se são membros regulares da igreja. E qual.
E não importa qual seja. Bom, alguns vão querer gritar. Deixem-nos gritar.
''Deus é amor.''
Cinco estrelas, hã?
E acho que é tudo. Hoje é a grande noite.
Vamos vencer por Jesus Cristo? Alguém tem mais perguntas?
Então é tudo. Às 7:30h entramos em acção.
Deus é amor. O santuário da lrmã Sharon. Posso ajudá-lo?
Sim senhor, é isso mesmo. Todas as noites âs 8:30h.
Sim, pode apanhar um eléctrico. Desça na 1 4ª Rua.
Sim, eu compreendo. Se se sente sozinho e inquieto,
a lrmã Sharon aconselha-o a ler o Salmo 23 ou 27.
Conhecem produto melhor para vender do que Deus?
Mais uma pergunta.
- Desculpe, qual era a pergunta? - Eu disse...
Em que ramo da lgreja foi baptizado?
Um momento.
Receio bem que vá ter outra vez um problema com os bombeiros.
Os bombeiros?
Tenho o chefe ao telefone.
- Desculpe. - Posso fazer mais uma pergunta?
O que é que vai vestir na noite de abertura?
Parece que já teve a sua dose de ''quem, o quê, quando, onde''.
Obrigada.
Pode dar-me um pouco de água, por favor?
- Está cansada? - Este últimos dois dias.
A era da aspirina.
Está nervosa por causa de amanhã â noite?
- Não sei. - E o Gantry?
Ele tem todo o descaramento deste mundo, mas não tem nervos de aço.
Quer saber a verdade? Morro de medo de vocês, dos citadinos.
Não há razão para tal. As mulheres vão adorá-la, e os homens vão amá-la.
E você?
Eu também estarei lá.
Boa noite.
Tão certo como Deus ter afligido a Terra com a peste e os gafanhotos,
eu e vocês estamos condenados.
É como vos digo, o fim do mundo está a chegar. Vem no dia 1 5 de Setembro.
- É o que diz a Bíblia. - Os reavivamentos são contra a ordem.
OS REAVlVAMENTOS SÄO SUPERFlClAlS
Aleluia. Louvemos o nome do Senhor.
Vá lá, rapazes. Está bem, toca a andar. Aqui vamos nós.
Toque a introdução da lrmã.
Capitão Holt.
Prenda-os a todos.
Não sei quem é que começou lá dentro. Lá fora não estão a infringir a lei.
- Primeiro prenda-os. Depois vemos... - Não farei tal coisa.
Quer começar um motim?
As pessoas têm de poder manifestar os seus sentimentos.
Porque é que não se senta e se aproxima de Deus? Vai correr tudo bem.
- Eles estão prontos para a ouvir. - Você promoveu-nos até Zenith.
Não há dúvida que encheu a nossa tenda, mas com o quê?
Você e a sua gente. Aquilo não é gente. É uma turba.
São como um grande animal. Não vou deixar a Shara ser humilhada por eles.
E qual é o seu plano? Fugir? Para onde? De volta ao campo?
Se não os conquistarmos esta noite, não vai haver para onde fugir.
- Tem de os enfrentar. - E fazer o quê? Enviar-lhes beijos?
Dizer a todos que sejam bons meninos e boas meninas? Não.
Zenith foi ideia sua. Esta é a sua gente. Vá você enfrentá-los.
Eles querem a Shara.
Ouça-me.
Os figurões da cidade têm uma camada dura de verniz,
mas, por baixo, estão tão doentes e assustados como todos os outros.
Em todo o lado as pessoas são iguais numa coisa - todos têm medo de morrer.
Têm esperança que você os possa salvar. E é verdade.
Você pode salvá-los.
Hip, Hip, hurra.
Alguns de vocês estão perturbados.
Cépticos quanto aos meus motivos.
Querem saber as minhas credenciais.
Quem sou eu?
Quem me enviou?
Alguns de vós vieram para me julgar.
Mas qual de vós é suficientemente sábio para ser juíz na casa de Deus?
Pois embora falem com a língua de um anjo e não tenham caridade,
vocês são como o metal ressonante.
Se eu pequei,
Deus castigar-me-á.
Se eu estiver perdida no deserto,
Deus mostrar-me-á o caminho de volta.
Rezarão por mim, para que eu seja guiada?
Rezarão?
Deus não se importa que sujem um pouco os joelhos.
Eu acredito em si.
- Deus o abençoe, irmão. - Eu acredito em si.
Nada de música.
Por favor, nada de cânticos, nada de música.
Rezemos, apenas.
Rezarão comigo?
Querido Deus...
É orgulhoso demais para se ajoelhar?
Talvez não acredite em Deus,
mas Deus acredita em si.
Querido Deus,
estou entre inimigos e não sei porquê.
O Senhor disse ''Quem crê em mim, crê, não em mim,
mas naquele que me enviou.''
''E se alguém ouvir as minhas palavras e não as guardar,
eu não o julgo. Pois eu vim, não para julgar o mundo,
mas para salvar o mundo.''
Agora a minha alma está perturbada.
Mas o que devo dizer?
Deverei dizer ''Pai, salva-me''?
Mas foi por isso que eu cheguei a esta hora.
Queridos bem amados,
não vos vingais, pois está escrito
se o teu inimigo tiver fome,
dá-lhe pão para comer.
Se ele tem sede,
dá-lhe água para beber.
Não te deixes conquistar pelo mal,
mas conquista o mal com o bem.
Àmen.
Ela vai sair dentro de momentos.
Eu não vos disse? Não fui o 1 a descobrir o seu génio?
Não houve outra igual desde a Joana d'Arc. Eu costumo dizer -
e podem citar-me, rapazes - nada tem tanto sucesso como o próprio sucesso.
- Vamos tirá-los daqui. - Um triunfo sobre a dúvida e a discórdia.
- Um êxito da Cristandade. - Posso tirar uma fotografia?
A mim não, e a lrmã está cansada, mas obrigado.
Como eu estava a dizer, se não o leva lá...
A pobre criança está exausta. Vamos deixá-la descansar.
Claro. Vamos, rapazes, vamos deixar a senhora descansar, está bem?
É altura de dizer boas noites. Obrigado pela vossa presença e colaboração.
Boa noite.
- Sem você nada teria sido possível. - Obrigado. Boa noite.
Aqui está uma dama que merece a vossa atenção - a nossa maestro.
Capitão Holt - um troiano. Obrigado. Boa noite.
- Obrigado. - Vou ver se ela precisa de alguma coisa.
Obrigado.
Está decente?
Zenith Times-DisPatch? Um momento.
Escreve aí ''história principal, artigo primeiro''.
O reavivamento chegou a Zenith na noite passada.
Após seis anos de sucessos rurais a lrmã Sharon Falconer -
F-A-L-C-O-N-E-R -
enfrentou uma multidão imensa, indócil, metropolitana.
Parágrafo.
Agora não, por favor.
''Multidão metropolitana.''
Muitos vieram para vaiar,
mas ficaram para aplaudir.
A lrmã Sharon domou os filisteus com uma simples oração.
Os selvagens engoliram a pílula coberta de chocolate com hossanas.
Passas-me esse começo?
Mas se a simples oração fosse a principal atracção do reavivamento,
a tenda da lrmã depressa ficaria tão vazia como as igrejas que ela diz encher.
Parágrafo.
O que é um reavivamento?
É uma igreja? Uma religião?
Ou é um espectáculo de variedades circense
com abortos da natureza, magia,
e oradores?
O que é que atrai milhares de pessoas ao reavivamento?
Os milagres? A salvação de uma vida inteira de pecados em apenas 5 minutos?
A distracção, cura e consolo numa salvação rápida e indolor?
Parágrafo.
Zenith é o coração do mundo cristão. A nossa era gosta de barulho e algazarra.
Esta terra dá milho, feijões, abóbora,
sexo no banco de trás do automóvel, e reavivamento. Aleluia, irmão.
O que é que qualifica alguém para ser revivalista? Absolutamente nada.
Não há uma única lei nos estados da União
que proteja o público de uma investida histérica de revivalistas.
Mas a lei permite que eles invistam em propriedade livre de impostos
e colectem dinheiro, sem prestar contas de como este é usado.
O que obtêm com o vosso dinheiro? Entram no reino
dos céus contribuindo com um dólar ou 50?
Ganham a vida eterna dando um aperto de mãos por Jesus com Elmer Gantry?
''Continua na página três.''
E assim...
''Eu vi esta trindade profana salvar o Nebraska.''
''Será que o pecado foi erradicado? Haverá menos inveja, luxúria, adultério?''
Espero que não.
- Parem com isso. Vêm aí clientes. - Continua a ler.
- Lulu, eles estão a chegar. - Vai morrer longe.
- Arranja-me um cigarro, Pete. - Querida, lê.
''Gantry acha que Deus é um jogador de basebol americano com barbas brancas,
com um relâmpago numa mão e um saco de magias na outra.''
''E Gantry tem estilo e personalidade suficientes para vender este Deus
até a espertalhões citadinos.''
''Ele consegue fazer inocentes sentirem-se culpados,
e pessoas más sentirem-se bem.''
''Gantry tem uma voz feita para promessas.''
- Será que ele pode salvar alguém? - Será?
Se pode? Em qualquer sítio, em qualquer altura.
Numa tenda, de pé, deitado, ou de qualquer outra maneira.
E ele sabe de muitas maneiras.
Fostes salva por ele, querida?
lrmã, eu fui salva por ele em Schoenheim, Kansas.
''O amor é a estrela da madrugada e do entardecer.''
''E o que é o amor? Não o carnal, mas sim o amor divino!''
Deu-me instruções especiais no púlpito, em vésperas de Natal.
Começou a gritar ''Arrepende-te.''
E eu comecei a gemer ''Salva-me.''
lncutiu-me o temor a Deus tão depressa que eu não ouvi chegar o meu pai.
Quando dei por mim estava ao relento, a neve fria na minha pobre alma nua.
Salva-me.
Não faça isso. Não se envolva numa luta nas avenidas. Ouça-me...
Ora, ora, olá.
- Cala-te. Estou crucificado e desfeito. - O que é que se passa?
''Porque é que o George F. Babbitt assinou uma promessa de $30.000
para trazer o reavivamento a Zenith?''
A lrmã Sharon está a pregar a palavra de Jesus
ou o evangelho do negócio imobiliário de Babbitt?''
Pelo amor de Deus. Eu não quero problemas.
Tenho negócios para tocar para a frente. Sou um mação de 32 grau.
Não leve isto tão a sério.
- lsto não é nenhuma brincadeira. - Nós vamos triunfar.
O meu telefone não parou de tocar.
Todos estão zangados ou a rir-se de mim. Até a minha família está contra mim.
A partir deste momento,
cancelo o meu apoio - quer financeiro, quer de outra natureza.
Tem de lutar.
Lutar contra a imprensa?
O senhor sabe de alguém que tenha vencido os jornais?
Eu e você.
Além disso, sou a favor da imprensa livre, do negócio livre,
e de todas as outras malditas liberdades.
Mas foi você que nos convidou a vir cá.
Se nos retirar agora o seu apoio, vai corroborar a afronta deste jornal.
- Estes telegramas... - Os lunáticos...
Estes são dos meus paroquianos. Estes são da administração da minha igreja.
Até o meu supervisor nacional me fez um telefonema.
Sinto muito.
- Se se virar contra nós... - O que eu faço não interessa.
A opinião pública virou-se contra vocês. lsso é o que conta.
Diga-lhe que é a lrmã Sharon Falconer.
Eu espero.
- Encontrou o Sr. Gantry? - Nunca mais ninguém o viu.
- O hotel? - Não esteve lá durante o dia todo.
Sim? Sr. Eddington?
Quero vê-lo. Não, senhor, imediatamente.
Muito bem, no seu escritório. Pode convocar também o Sr. Lefferts?
Obrigada.
Talvez tenha acontecido alguma coisa ao Sr. Gantry.
Esqueça o Sr. Gantry.
EMPRESA lMOBlLlÀRlA GEORGE BABBlTT, CO.
- Boa noite. - Estou ocupado.
Eu também tive um dia muito ocupado. 736 Rua Lombard, edifício de 2 andares.
Proprietário: George F. Babbitt. lnquilino: bar.
- Não sei de que é que está a falar. - Claro. Rua Maple, 1 1 21 .
Apartamento de trás. Proprietário: George F. Babbitt.
Negócio...
- Negócio: prostituição. - Na minha propriedade?
- Vou mandar despejá-los. - Claro.
Você foi vitimado.
Tal como eu.
Boa noite. Não apostem num par aberto, a não ser que tenham uma boa mão.
- Despeça-se. - lsto?
Estamos só a jogar na desportiva. Sabe como é, um jogo social.
- Vai-me levar a dar um passeio, ou quê? - Vamos ver o editor do Times-DisPatch
- Descobriu alguma coisa dele? - Descobri-o a si.
- Sim, mas... - Vamos, que se faz tarde.
Porque é que ele escreveu isto, e porquê que você o publicou?
- Está a sugerir censura? - Apenas jogo limpo.
- lsto é um nojo. - E é verdade?
- Não. - Então processe-nos.
Você é esperto demais. Você aqui apenas sugere - a censura velada.
- Que abusei do dinheiro colectado. - Eu nunca disse isso.
Alguma vez preguei outra coisa que não a palavra de Deus? Responda!
- Você foi ordenada? - O quê?
Está habilitada por algum seminário reconhecido?
- E o Gantry? - Não.
Está autorizada a pregar por alguma igreja?
Não, nem Pedro ou Paulo, ou qualquer dos outros apóstolos.
Mas eles viveram com o Filho de Deus, foram ensinados por ele,
foram santificados por ele.
O que lhe dá o direito de falar em nome de Deus?
Eu não poderia fazer o trabalho de Deus sem a Sua aprovação.
Como é que Ele lhe concedeu a Sua aprovação?
Deus falou consigo pessoalmente?
Enviou-lhe uma carta?
Recebeu alguma visita de Deus?
Um arbusto em chamas, talvez?
Onde se lê no Novo Testamento que Deus falou a outro que não o Seu Filho?
Mas nos Primeiros Coríntios diz-se
''Que as vossas mulheres fiquem em silêncio nas igrejas.''
''É uma vergonha para elas falarem na igreja.''
Parabéns. Vejo que é um estudioso da Bíblia. Estou deliciado.
O senhor é o reponsável por estes telefonemas desvairados que recebi?
- Também quer o Sr. Lefferts despedido? - Despedido?
Eu até daria um bónus ao Jim por aumentar as vendas.
Não vem enterrar César, vem louvá-lo?
Shakespeare. Há bocado utilizou a Bíblia para chicotear a lrmã Sharon.
- Limitei-me a citá-la como fonte. - Claro. Como bom jornalista,
você só utilizaria informação factual, não é verdade?
Diga-me uma coisa.
A Bíblia é um facto?
Vá lá. Deus criou o universo em seis dias?
Ele parou o sol para ajudar Joshua a vencer os amalekitas?
Não acredita que Moisés dividiu o mar?
Que Deus escreveu os Dez Mandamentos?
Mortos foram ressuscitados e cegos curados?
E que 5.000 pessoas foram alimentadas com 5 peixinhos
e dois pãezitos minúsculos?
Não acredita em nenhum dos milagres da Bíblia, pois não?
Tanto como gatos pretos, sal derramado ou espelhos partidos trazerem azar.
Ou que Deus pode ser ciumento, vingativo ou sedento de sangue.
Ou que Jeová sanciona a bigamia, a estupidez e a escravatura.
Ou seja, você não acredita na Bíblia.
Acredito que a Bíblia é um livro de bela poesia e sabedoria...
Mas não é um facto.
E se não é um facto,
e ele a cita, não é no intuito de destruir o carácter dela?
Eu ouvi tudo, você vai arder no inferno por isso.
Não. Não consegue assustar o Jim dessa maneira.
Repare, se não crê na Bíblia, também não crê que haja um verdadeiro inferno.
Consequentemente, se o inferno não existe, também não existe um céu.
Porque é que não vai directo ao assunto?
Acredita que Jesus Cristo pode conceder-nos vida eterna?
- Adoraria acreditar nisso. - Mas não acredita?
Então não aceita Jesus Cristo como divino, pois não?
Jesus era um grande e virtuoso mestre. A sua fé e coragem mudaram o mundo.
Aceita Jesus Cristo como divino?
Digamos que tenho dúvidas.
- lsso é blasfémia. - A dúvida não é blasfémia.
''Blasfémia'', quer dizer ''Não se atreva a discordar. Não pense.''
''Não duvide.''
Mas Tolstoi, Darwin, Jefferson, Lincoln - todos tiveram as mesmas dúvidas.
Nesse caso eles também vão arder no inferno.
Apesar da estreiteza de espírito confessa do Sr. Leffert,
você tem o direito de publicar isto. Mas dê-nos direitos iguais.
- A sua resposta sairá em destaque. - Eu não sou escritor.
O Jim é brilhante.. Usa as palavras como punhais.
Aprendeu com Mencken, lngersoll, Sinclair Lewis, ateístas.
- Ateístas. - Você tem uma rádio.
É só dizer quando. Meia hora. Esta noite? Amanhã?
Todos os dias durante duas semanas - meia hora de manhã e â tarde.
- Só para responder a este artigo? - Não tenciono responder a nada.
Não se debate a existência de Deus.
O Jim espalhou o veneno da dúvida e da descrença.
Deixe-me espalhar o evangelho e erguer o estandarte da Cristandade,
restaurar a fé que ele roubou.
Eu sei que tempo é dinheiro - especialmente o tempo radiofónico.
Certo.
Por isso, o nosso George F. Babbitt
consentiu generosamente pagar cada minuto de tempo radiofónico. Certo?
- Certo. - Obrigado, senhor. Boa noite.
Parabéns.
Não lhe guardo rancor.
Blasfémia.
E você devia ter vergonha.
Foi glorioso.
Escandalosamente, ditosamente glorioso.
És mesmo um lutador de rua. Atiraste o lrmão Jim âs cordas.
Assassinaste-os. Derrubaste-os com um raio celestial -
oito, nove, dez, fora. K.O. Oh, meu querido.
Não combateste de forma justa, mas viste o teu dever e executaste-o.
Pára. Eu estava louca. Estava tão feliz por me teres salvo.
Não vês? Deus mandou-te como seu instrumento, não como meu amante.
Não, não entendo. Tens-me aqui meio louco, a falar sozinho.
Num minuto és uma fada a uivar, e logo a seguir, um duche frio.
Não entendo nada, mas venero-te.
Então deixa de me tratar como uma das tuas pêgas.
lsso não existe. Há mulheres honestas e mulheres desonestas.
E fazes de mim uma mulher honesta. Homens.
Não condenes sem conhecer.
- EncycloPedia Sexualis - Nunca li.
Escreveste-a. Queres todas as mulheres - velhas, novas, estúpidas.
Até a pobre Rachel, esfomeada, com os seus olhos de bezerro.
- Que Deus me fulmine... - Cuidado, que ele fulmina-te
por seres um mentiroso ingrato. Não podes dizer a verdade, nem uma vez?
Tu não a reconhecerias, mesmo que ela te mordesse. É só a ti que eu quero.
Quero-te tanto que passo metade do tempo a sofrer.
Eu faria de ti uma mulher, sem asas sagradas.
Mostrar-te-ia o céu - nada de escadas douradas, harpas e nuvens de prata.
Puro êxtase, indo e vindo.
Achas que eu competiria pelo teu corpo glorioso?
Claro. Todas as mulheres competem com as outras por todos os homens.
É a verdade. Tu deseja-lo. Deseja-lo tanto como eu.
Queres dormir comigo. Quando é que te vais decidir a tomar a acção?
Entra no carro. Vá lá, faz o que te digo.
EM CONSTRUÇÄO ÀGUAS DO TABERNÀCULO DE JORDAN
Acenda as luzes, por favor.
Aqui está.
Aquilo para que tenho trabalhado.
Acabaram-se as tendas. Acabou-se a vida de saltimbanco.
Acabou-se o regateio com os comités.
O meu próprio tabernáculo.
Uma morada permanente. Uma clínica para doentes. Canja de galinha de graça.
Um lugar de culto para todos, de todas as fés.
Este é o meu primeiro amor.
O que é que tens que se lhe compare?
Rigorosamente nada.
Sou apenas um labrego do Kansas, e tu és uma mulher com classe.
A única classe que tenho é o nome Falconer. Foi por isso que o escolhi.
Sou a Katie Jones do bairro pobre.
É verdade. Do bairro pobre.
Mas isso faz de mim uma mentirosa? Eu sou a Sharon Falconer. Eu construí-a.
Criei-a pouco a pouco até ter o direito de me tornar nela. Eu sou essa pessoa.
Comecei a construir este tabernáculo há dois anos,
e, no fim do reavivamento, terei dinheiro suficiente para o possuir.
Achas que foi a pura sorte que nos trouxe a Zenith?
Achas?
Claro que não.
- Foi a vontade de Deus. - Claro.
- Agora entendes porque é que nós...? - Claro.
Nada me vai impedir de conseguir o que quero.
Ninguém vai estragar o que construí.
- Eu nunca... - Claro.
- Nunca. - Naturalmente.
Jim Lefferts é um homem honrado. Mas Brutus também o era.
E todos sabemos que Brutus era um assassino anarquista e alcoólico.
O Jim ''Lúcifer'' Lefferts diz que vocês são papalvos, vigaristas e simplórios.
Ataca a vossa maneira de prestar culto. Não atacou o álcool nem a prostituição.
O Jim Lúcifer diz que quer salvar-vos.
Como? Apunhalando Jesus com mentiras imundas?
Assassinando Deus?
Tenho aqui no meu bolso -
e graças a Deus fora da vossa vista -
coisas indecentes, porcas, obscenas...
E, digo com vergonha.
...Postais franceses.
Foram-me vendidos em frente do vosso liceu inocente,
por um homem com uma barba preta. Um estrangeiro.
- Chocante. - E ontem â noite,
aqui mesmo, na Rua Principal, fui abordado por três mulheres pintadas.
- As pêgas. - A insegurança invade as vossas ruas,
são levianas desavergonhadas e doentes,
carteiristas gananciosos e fumadores de ópio insidiosos.
E Elmer Gantry.
Este jornal diz que todos estão contra mim.
Metodistas bolorentos, Episcopalianos e Baptistas estão contra mim.
Até os Presbiterianos petrificados,
horizontais e perpendiculares estão contra mim.
Mas este jornal mente.
Talvez alguns estejam contra mim.
Unitarianismo, Russelismo, Espiritualismo - eles odeiam-me.
E o que mais me odeia é o Harvardismo,
Yaleanismo e o Princetonismo.
Mas vocês pertencem â melhor gente de Deus.
E não me odeiam, pois não?
- Arrase com eles, pregador. - Mate-os. Assassine-os.
Jesus, ouves-me?
Gostaria de salvar este velho amigo meu
que tem escrito estas mentiras negras e imundas sobre mim. Mas aviso-te, Jesus.
É melhor usares luvas de borracha e um forte desinfectante.
Mas se puderes salvar o pecador Jim, gostaria que o fizesses.
Que raio está ele a tentar fazer?
Já tocaram a nossa introdução duas vezes.
É a maior multidão que já reunimos.
O amor é a estrela da madrugada e do entardecer.
Por favor.
Somos todos pecadores, todos nós, seres abençoados.
Àlcool. O álcool disparou uma bala ao Lincoln e ao McKinley.
O álcool faz com que cada ano a virtude de 60.000 raparigas seja roubada.
Os contrabandistas, os traficantes de brancas
e aquele jornal querem correr comigo e com a lrmã da cidade.
Mas enquanto eu tiver pé, dou um pontapé na bebida.
Enquanto tiver um punho, dou-lhe um murro.
Enquanto tiver um dente, mordo-a.
E quando estiver velho e grisalho, sem dentes e sem botas,
vou trincá-la com as gengivas, até eu ir para o céu, e a bebida para o inferno.
É um discurso dos diabos.
Passaram-se oito dias desde que eu vos dei as moradas
de 1 1 bares ilegais, dois vendedores de cocaína
e 16 bordéis.
E o que se fez acerca disso?
Nada, Capitão.
Estamos fartos de repreender o pecado.
Vamos aboli-lo.
Vamos mostrar-lhes como limpar esta cidade, hoje e agora.
À carga.
Tenha cuidado.
Coragem.
Fico feliz por vê-lo do lado dos anjos.
Não tem medo que alguns traficantes de álcool desesperados tenham armas?
- As balas não atravessam a Bíblia. - Eles talvez não visem a Bíblia.
Boa. Em frente.
- Deite abaixo a porta deste bar. - Para quê? Bata. Eles abrirão.
Meu bom homem.
Segure-a. Já está.
- Mulher pecadora. - Mentira. Nós pagamos protecção.
- Que vergonha. - Prendam-nas, homens.
- Whisky. - Porque é que não me avisaste?
Não partam a mobília.
- Haviam de ver o que esta estava a fazer. - Meretriz. Devias ter vergo...
Prenda esta mulher.
Capitão Holt, pode soltar estas pobres criaturas desafortunadas?
- O quê? Mas disse-me... - Eu sei.
Mas prender uma prostituta não redime o seu pecado.
E certamente não acaba com a prostituição.
Parabéns, a si e aos seus homens, por um trabalho patriótico.
Ora essa, obrigado, senhor.
Faça-as sair da cidade. Depressa.
REVlVALlSTA VENCE PECADO!
Desculpe.
Esse Sr. Gantry é absolutamente incrível.
O que é fabuloso nele é que ele é credível.
- Desculpe, por favor. - Ela está aqui.
Agora não. Depois.
A lrmã vai recebê-los a todos, assim que tiver um momento de sossego.
O Presidente da Câmara, o Governador, e veja só.
Propostas de lnglaterra, do Japão, da Austrália...
- De mim para ti. - ... o circo.
Não devias.
E que tal escapares-te com a Katie Jones para um piquenique?
Sem telegramas, sem jornais, sem sermões.
O único assunto do dia seremos nós. Só nós os dois.
- Não podemos. - Porquê? Tenho a fuga planeada.
O carro está em frente do edifício. Desaparecemos antes que alguém repare.
Vais assegurar uma contribuição do comité feminino.
Às 1 1 h, consagramos as tuas Àguas do Tabernáculo de Jordan -
com o presidente, fogo de artifício, charanga...
1 2:30h, almoço, armazéns Rosen, onde darás graças por 200 vendedores.
- E âs duas horas... - Estarei exausta, irritável e odiosa.
- Celebramos esta noite. Tarde. - A noite está a milhares de anos-luz.
Querida...
Manda lá entrar essas mulherzinhas presunçosas com as mãozinhas gordas,
- as suas alminhas gordas e ... - E os seus chequezinhos gordos.
- Minhas senhoras. Caras senhoras. - Tem uma chamada para si.
Obrigado. Atendo aqui mesmo. Está uma manhã encantadora, não está?
- Estou? - É um prazer conhecê-la.
A lrmã aguarda-vos com alegria.
Muito obrigado. Estou? Sim, daqui fala o Dr. Gantry - Sr. Gantry. Quem?
- Quem? - Só telefonei para agradecer
por me teres safado da confusão de ontem â noite.
Qual é a morada?
Tinha de lhe dar os parabéns. Foi maravilhoso ontem â noite.
Ontem â noite?
- Chama o Benny. - Espera um pouco.
- Este sacana do Gantry é um pregador. - Chama o Benny.
As fotos são para divórcio ou chantagem?
- Benny, vá lá. - Lembra-te, a posição é essencial.
Sem o pó de flash tens de conseguir que este tipo fique parado uns segundos.
A exposição demora o seu tempo. Por isso mantém-no parado e quieto.
- Mas isso é tão aborrecido. - E deixa o rádio a tocar.
Para ele não ouvir isto.
Vamos.
Eh, miúda. Esse pregador. Achas que o consegues levar para a cama?
Estás a gozar?
Vamos.
- Estás um espanto, miúda. - lgualmente.
Um espanto.
- Desculpa aquilo de ontem â noite. - Esquece.
- Se eu soubesse que te ia encontrar ... - Não faz mal.
- Então, o que é que se passa? - Querido...
- Achas que eu caía numa cilada? - Como é que eu te podia tramar?
- Quem é que ia acreditar numa pêga? - O velho truque, não é?
- Eu só te queria ver para... - Para quê?
Querido, ouve. Já tenho as malas quase feitas. Os polícias mandaram-me embora.
Tenho um bilhete para o autocarro da meia-noite.
Não tenho nada contra ti.
Só queria ver-te mais uma vez,
desenterrar velhas memórias, dar umas gargalhadas.
Vá lá.
Quem é que eu estou a querer enganar?
Quando chegaste â cidade, pensei que bem podias ir para o inferno sem mim.
Ontem, quando entraste de rompante como Deus Todo-Poderoso,
fiquei furiosa. Só pensava em como me tinhas usado e abandonado.
Só conseguia pensar nisso, eu, a Menina Lulu, a tonta crédula.
E quando me disseram ''Sai da cidade em 24h'',
eu só queria cuspir nos teus olhos,
chantagear-te, tramar-te - qualquer coisa para te magoar.
Mas quando entraste no quarto agora mesmo,
foi novamente como da primeira vez entre nós.
Arrepios e...
É melhor pôres-te a andar daqui.
Desculpa ter telefonado.
Eu não te vou arranjar problemas. Mesmo que pudesse.
Vai-te embora, por favor.
Eu abandonei-te lá no Kansas, não foi?
A culpa não é de ninguém. A não ser, talvez, do meu velho.
- Ele fala contigo? - Uma vez, no Natal passado.
A carta dizia ''Filha, lê l Reis, Capítulo 21 , Versículo 23.''
Eu fui ver. Dizia ''E os cães nas ruas irão devorar Jezebel.''
O meu velho e a sua Bíblia.
Diz-me,
como é que algumas pessoas só encontram ódio na Bíblia?
- Para onde é que vais? - Acho que vou vagabundar por Paris.
Precisas de dinheiro? Uma pequena ajuda?
Dá-me apenas um beijo de despedida.
Só um.
O que é que ela está a fazer?
Fica um bocado.
Fala comigo.
Não te vás já embora. Por favor, não vás.
Diz-me qualquer coisa.
Diz-me uma mentira boa em que eu possa acreditar, abraça-me.
Abraça-me como antigamente.
Por favor.
- Não adianta. - Porquê?
Porque eu...
- Não sei. Eu... - Por causa de quê? Por causa dela?
Aquela tipa da Bíblia?
Desculpa. Nada de ressentimentos.
Por favor. Não te vás embora ainda.
Afinal de contas dava-me jeito algum dinheiro.
Claro. Eu podia enviar-te dinheiro de vez em quando. Até arranjares emprego,
ou talvez até conheceres um homem bom e respeitável.
Todas as noites conheço homens bons e respeitáveis.
O melhor banco da América.
- Cuida bem de ti. - Tu também, querido.
Que classe. Ela tem muita classe.
Acorde, Menina Katie Jones.
Estás a ver o capitão do SS Felicidade, um barco de pesca extraordinário.
Vamos embarcar num cruzeiro alegre e despreocupado.
Vamos divertir-nos, pescar, brincar e namorar.
É garantido.
Nem uma palavra acerca de documentos, tendas, dinheiros e almas perdidas.
Vamos fazer um piquenique, e se protestares, livramo-nos de ti.
E eu virava costas aos meus amigos?
Vai ser óptimo, não vai, um dia inteiro?
O peixe vai saltar para dentro do barco só para te ver.
Vamos fazer um piquenique.
Prometi-lhe que íamos fazer um piquenique.
Estás com uma cara. O que é que se passa?
Elmer, o Grande. Elmer, o...
O aldrabão apanhado no truque mais velho do mundo.
- Não quero que a Shara as veja. - Terá de as ver.
Faço tudo o que quiser. Eu demito-me. Eu...
- Não deixe a Shara vê-las. - Ela tem de as ver.
Querido, não achas que devíamos levar o Bill connosco para o piquenique?
- Suponho que estejam â venda? - $25.000.
Hoje, âs duas horas. Em dinheiro. Notas pequenas.
E ela quer que seja a Shara a levar o dinheiro, e mais ninguém.
Ela chama-se Lulu Bains.
Traz o dinheiro.
Mais uma coisa. Ela quer que leves o dinheiro â Rua Lombard, n 721 .
Era onde ela trabalhava antes da rusga.
Sammy. Sai da água.
Faz como se estivesses em tua casa, querida.
LAR, DOCE LAR
Eu já vou.
Trouxe o dinheiro.
Pode dar-me os negativos, por favor?
Extra, Jack.
Sim, eu li a história, vi as fotografias.
- Muito obrigado. - Viu isto?
PREGADOR APANHADO
Eu vi.
Viu isto?
Ouvi dizer que ela lhe trouxe as fotografias primeiro.
E você recusou-as?
Porquê?
Estas fotografias só provam uma coisa - que ele é tão humano como todos nós.
A imprensa tem o dever de publicar...
Tem razão. Uma imprensa livre pode publicar tudo, incluindo mentiras.
E esta pornografia é isso mesmo: mentiras chantagistas.
Porque é que aqueles homens não tiram os chapéus?
É a primeira vez que vejo cá o Reverendo Pengilly.
É a primeira vez que estão em sarilhos ali.
Obrigada por terem vindo esta noite.
Têm todo o direito a uma explicação.
Vou tentar explicar-vos.
Fale-nos do pecado.
Anticristo. Você é um Judas, é o que é.
- Seu falso profeta. - Falsário.
- Mentiroso. Condena a tua própria alma. - Tem a lata de se intitular pregador?
Vá lá.
Saia cá para fora.
- Estou? - O meu nome é Sra. Welmer.
Vou â igreja todos os domingos...
Diga a essa lrmã Sharon...
ARREPENDAM-SE
- Saia da cidade, mulher pregadora. - Vá para casa.
Pobre lrmã.
Oh, meu Deus,
porque me abandonaste?
Nós levamo-la a casa.
Porque é que fizeste isto?
Ela trouxe-te o dinheiro?
Porque é que não foste para a frente com o plano?
Tu não entenderias.
Eu sei. Levaste as fotografias para o jornal
porque te iam pagar mais.
Quanto é que te pagaram por elas?
Nada.
Não as vendi.
Nunca pensaste vendê-las,
nem mesmo âquela mulher, a lrmã, pois não?
Odeias assim tanto o Gantry?
Ou ama-lo assim tanto?
E não és boa para mim.
Nem para ti.
Não és boa para ninguém.
Não sabes que isso magoa?
Desculpa.
Perdoa-me por tudo.
lrmãos e irmãs,
adeus.
Você tem ar de quem precisa de uma bebida.
A bebida. Sabe, devia haver uma lei contra beber.
- E há. Lei Seca. - lsso é contra vender, e não contra beber.
- Dias felizes. - Bebo a isso.
Meu Deus, que bom.
Já viu bem este lugar?
Afinal de contas, porque é que estavam tão zangados?
A turba não gosta que os seus deuses sejam humanos.
- Magoaram-no? - Não como você me magoou a mim.
Não é nada pessoal.
O que é que vai fazer agora?
Bom, âs vezes estamos em cima, outras em baixo, pecamos, somos salvos.
Fazemos o melhor que podemos, e entregamos o resto a Deus.
Acredita mesmo no Senhor, não acredita?
Pode crer. Faz muito bem a um homem pôr-se de joelhos de vez em quando.
É por isso que as pessoas vêm a estes lugares,
porque têm medo, ou estão doentes, ou porque não têm dinheiro,
ou porque têm dinheiro a mais. Antes ou depois de uma guerra.
Rezar é o remédio mais eficaz e mais barato que eu conheço.
É por isso que a Shara era tão boa para eles.
Ela é uma mulher e tanto.
Você devia casar com ela.
- Acredita no sagrado matrimónio? - Recomendo-o, sem ter experimentado.
Tarde demais.
Talvez não.
A Miss Bains estava â minha espera no jornal com esta história.
ELMER GRANTY LlVRE DE ACUSAÇÕES MORAlS.
''Eu tramei Elmer Gantry''
- Como é que a convenceu a fazer isto? - Eu não fiz nada.
O Senhor actua de forma misteriosa, não há dúvida.
A qualquer momento vão ouvir a voz da lrmã Sharon Falconer,
mas não a de Elmer Gantry, infelizmente.
Há três noites atrás o Sr. Gantry desapareceu sem deixar rasto.
Telefonei para a polícia, hospitais, comboios...
Onde está ele?
O país inteiro pergunta o mesmo. Ele é notícia de 1ª página.
Se alguma coisa lhe tivesse acontecido, você saberia.
Sim, eu saberia.
Tenho a certeza que ele vai cá estar. Vamos esperar por ele.
Não podemos esperar. Algumas destas pessoas estão aqui desde madrugada.
- Eu não começo sem ele. - Talvez ele não volte.
É só um palpite.
Vamos esperar por ele.
- Ele voltou. - Como é que sabe?
Alguém acabou de o ver. Onde é que há um telefone aqui?
- E o seu amigo Gantry? - Que homem! Filho da...
Deixa-me olhar para ti.
Três dias infindos sem uma notícia.
Porquê?
Não percebes o quanto eu preciso de ti?
Estás zangado? Comigo?
- Não. - Não me tornes a deixar. Nunca mais.
E que tal se nós mandássemos tudo â fava,
fôssemos para outro estado e casássemos, como toda a gente?
Teríamos um monte de filhos, levávamo-los a jogar futebol.
lríamos dançar. Nunca fomos dançar juntos, nem uma vez.
Vamos. Esta noite. Agora mesmo.
- Mas aquelas pessoas todas... - Se eles querem rezar,
deixa-os ir â igreja.
Mas esta é a igreja deles.
Olha.
Uma estrela cadente.
É um sinal,
um bom presságio para a glória que começa esta noite.
Pronta.
Deseja-me boa sorte.
Se acreditam na fé da vossa lrmã Sharon,
se acreditam na inocência de Elmer Gantry,
e se acreditam em Deus Todo-Poderoso,
encorajem-nos com um forte ''Aleluia''!
Neste preciso momento,
o poder do Espírito Santo desceu sobre este tabernáculo.
Ele está aqui.
Aqui e agora.
Agora mesmo, atravessando os céus a caminho do fim do mundo,
vi um presságio,
uma linha de fogo escrita pela mão de Deus, uma gloriosa estrela cadente.
Deste modo, Deus nos avisou da sua chegada.
Será que perdemos Deus? Perdemos contacto com o sobrenatural?
Perdemos a fé? Porque, sem fé, estamos moralmente doentes.
A fé é o poder mais forte do mundo.
A fé consegue erguer os mortos.
A fé pode curar. A fé é...
Ajude-me, lrmã.
Ele não ouve, lrmã. É surdo.
Deixe-o estar, por favor.
Ajude-me, lrmã.
Cure-me.
Devia levá-lo a um médico.
Deus é o maior curandeiro de todos.
Ele nasceu surdo?
Uma noite acordou com a trovoada. Gritou que não ouvia o trovão.
- Sentia-o, mas não o ouvia. - Você é a mulher dele?
Sim. Desculpe incomodá-la.
Acredita no Pai, no Filho e no Espírito Santo?
Acredita que Jesus podia curar pela imposição das mãos,
e que passou este dom aos seus discípulos?
Rezem comigo, todos.
Por favor, rezem comigo. Preciso da vossa fé.
Ò Senhor...
Deus, tende misericórdia.
Cura.
Deus, ajudai-nos nas nossas fraquezas.
Puni-nos pelos nossos pecados, mas recompensai a nossa fé.
Cura.
Deixai o vosso espírito encher este tabernáculo.
Deixai a vossa santidade abençoar esta casa,
criada para a vossa glória,
vossa e de mais ninguém.
Cura!
Reze a Deus para curar!
Deus...
Ouve-me?
Deus, eu...
Eu acho que...
Repita comigo.
Abençoado seja o Senhor.
Agradecemos-te, ó Senhor, a tua misericórdia.
Eu consigo ouvir.
Oh, meu Deus... eu consigo ouvir.
Esperem, por favor.
Não se exaltem.
Oh, meu Deus.
- Está bem? - Sim. Tome conta dos outros, por favor.
Vocês estão na casa de Deus.
Aqueles que acreditam em Deus serão salvos.
Estás bem?
Socorro.
Não, esperem.
Esperem, por favor.
Esperem. Têm de ter fé.
É dela.
Foi tudo o que encontrámos.
As pessoas aqui reunidas gostariam de ouvir uma palavra sua. Qualquer coisa.
Fale connosco.
Por favor, peça â lrmã Sharon para nos perdoar.
Não há nada para perdoar. Estava um calor dos diabos lá dentro.
Mais do que nos fogos da condenação.
Eu fugi. Tive medo.
Por favor, peça â lrmã para não me odiar.
Ouves-me aí em cima?
Odeias esta gente?
Ela não vos odeia. Ela ama-vos.
Louvai o Senhor e o seu amor.
E o que é o amor?
O amor é a estrela da madrugada e do entardecer.
O amor é a voz da música. Por isso cantem.
Cantem o amor de Deus.
Foram palavras inspiradas.
- Acha que sim? - Acho que foram muito afectuosas.
Sabe, a Shara havia de querer que você continuasse o trabalho dela.
Arranjamos uma tenda - desta vez, uma maior.
''Quando eu era menino, pensava como menino.''
''Fiz-me homem, larguei as coisas de menino.''
São Paulo, l Coríntios, 1 3:1 1 .
Adeus.
Legendagem Visiontext: Minyatur
Visit www.divxclasico.com